diff --git a/.config/quickshell/translations/zh_CN.json b/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
index 7d068db63..fe696900f 100644
--- a/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
+++ b/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
@@ -254,11 +254,13 @@
   "Privacy Policy": "隐私政策",
   "Documentation": "文档",
   "Shell & utilities theming must also be enabled": "必须同时启用 Shell 与工具主题",
+  "Ignored if terminal theming is not enabled": "终端主题未启用时不生效",
   "illogical-impulse": "illogical-impulse",
   "Donate": "捐助",
   "Terminal": "终端",
   "Shell & utilities": "Shell 与工具",
   "Qt apps": "Qt 应用",
+  "Force dark mode in terminal": "终端强制使用深色模式",
   "Report a Bug": "报告问题",
   "Issues": "问题追踪",
   "Drag or click a region • LMB: Copy • RMB: Edit": "拖动或点击一个区域 • 鼠标左键：复制 • 鼠标右键：编辑",
@@ -399,4 +401,4 @@
   "Language setting saved. Please restart Quickshell (Ctrl+Super+R) to apply the new language.": "语言设置已保存。请重启 Quickshell (Ctrl+Super+R) 以应用新语言。",
   "Auto (System)": "自动（系统）",
   "Interface Language": "界面语言"
-}
\ No newline at end of file
+}