From 3a20c0c2bb8e9cdf9d9afe21d8af4eea15ffe4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fb24m <hello@fb24m.ru>
Date: Sun, 29 Mar 2026 23:30:30 +0400
Subject: [PATCH] remove unnecessary reductions, correct the declensions

---
 .../quickshell/ii/translations/ru_RU.json        | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json b/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
index 18b19507d..9066db724 100644
--- a/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
+++ b/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
@@ -5,8 +5,8 @@
   "No pending tasks": "Тут пусто!",
   "Positioning": "Расположение",
   "Set temperature (randomness) of the model. Values range between 0 to 2 for Gemini, 0 to 1 for other models. Default is 0.5.": "Установить температуру (случайность) модели. Диапазон: 0–2 для Gemini, 0–1 для других. По умолчанию 0,5",
-  "Critical warning": "Критич. %",
-  "Unknown Artist": "Неизв. исполнитель",
+  "Critical warning": "Критический %",
+  "Unknown Artist": "Неизвестный исполнитель",
   "Web search": "Найти",
   "Load prompt from %1": "Загрузка промпта из %1",
   "Attach a file. Only works with Gemini.": "Прикрепить файл (только Gemini)",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "Time": "Время",
   "Help & Support": "Помощь",
   "Bubble": "Пузырчатый",
-  "Large images | God tier quality, no NSFW.": "Большие изобр. | Отличное качество, без NSFW.",
+  "Large images | God tier quality, no NSFW.": "Большие изображения | Отличное качество, без NSFW.",
   "Dark": "Тёмный",
   "Center clock": "Часы по центру экрана",
   "Search, calculate or run": "Поиск, расчёт, запуск",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "Open editor": "Открыть редактор",
   "%1 notifications": "%1 уведомлений",
   "Region width": "Ширина области",
-  "Max allowed increase": "Макс. Разница",
+  "Max allowed increase": "Макс. разница",
   "Enable translator": "Переводчик в левой панели",
   "Constantly rotate": "Постоянное вращение",
   "Automatically suspends the system when battery is low": "Авто-сон при низком зар.",
@@ -79,7 +79,7 @@
   "Exceeded max allowed": "Превышен максимум",
   "Keep right sidebar loaded": "Держать правую панель в ОЗУ",
   "Left": "Слева",
-  "Rect": "Прямоугольный",
+  "Rect": "Прямоугольное",
   "Lap": "Круг",
   "Screen snip": "Скриншот",
   "Reset": "Ресет",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "Also unlock keyring": "Также разблокировать связку ключей",
   "Configuration": "Конфиг",
   "Keep system awake": "Оставлять систему включённой",
-  "Unknown command:": "Неизв. команда:",
+  "Unknown command:": "Неизвестная команда:",
   "Anime boorus": "Аниме-боору",
   "To Do:": "Задачи:",
   "Uses Gemini to categorize the wallpaper then picks a preset based on it.\nYou'll need to set Gemini API key on the left sidebar first.\nImages are downscaled for performance, but just to be safe,\ndo not select wallpapers with sensitive information.": "Gemini определяет тип обоев и подбирает пресет.\nСначала укажите API-ключ Gemini в левой панели.\nИзображения уменьшаются для производительности -\nне выбирайте обои с конфиденциальными данными.",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "Low battery": "Низкий заряд",
   "Make icons pinned by default": "Закреплять все иконки",
   "Get the next page of results": "Следующая стр. результатов",
-  "Invalid API provider. Supported: \n-": "Неверный провайдер. Поддерж:\n-",
+  "Invalid API provider. Supported: \n-": "Неверный провайдер. Поддерживаются:\n-",
   "Show \"Locked\" text": "Показывать текст «Заблокировано»",
   "Not visible to model": "Не видно модели",
   "Lock screen": "Экран блокировки",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "Search": "Поиск",
   "Tip: right-clicking a group\nalso expands it": "Совет: ПКМ по группе - раскрыть",
   "Bar": "Панель",
-  "Clipboard": "Клипборд",
+  "Clipboard": "Буфер обмена",
   "Stopwatch": "Секундомер",
   "Enter text to translate...": "Введите текст для перевода...",
   "App": "Приложение",