diff --git a/.config/quickshell/translations/zh_CN.json b/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
index 419da02e8..292f7f32a 100644
--- a/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
+++ b/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
@@ -192,7 +192,6 @@
   "Earbang protection": "防爆音保护",
   "Automatically suspends the system when battery is low": "电池电量低时自动挂起系统",
   "Automatic suspend": "自动挂起",
-  "Suspend at": "挂起阈值",
   "Max allowed increase": "最大允许增幅",
   "Web search": "网页搜索",
   "Polling interval (ms)": "轮询间隔（毫秒）",
@@ -397,7 +396,6 @@
   "Wallpaper & Colors": "壁纸与配色",
   "Details": "详细信息",
   "Show clock": "显示时钟",
-  "Use the system file picker instead": "改用系统文件选择器",
   "Connected": "已连接",
   "Open network portal": "打开网络门户",
   "Bar style": "条栏样式",
@@ -438,5 +436,37 @@
   "Brightness and volume": "亮度与音量",
   "Connect to Wi-Fi": "连接到 Wi‑Fi",
   "Group style": "分组样式",
-  "Click to toggle light/dark mode (applied when wallpaper is chosen)": "点击切换浅色/深色模式（在选择壁纸时应用）"
+  "Launch on startup": "启动时锁屏",
+  "Also unlock keyring": "同时解锁密钥环",
+  "Tip: Close a window with Super+Q": "提示: 使用 Super+Q 关闭窗口",
+  "Remember that on most devices one can always hold the power button to force shutdown\nThis only makes it a tiny bit harder for accidents to happen": "请记住，大多数设备仍可以长按电源键进行强制关机\n此选项只会降低误触的可能性而已",
+  "This is usually safe and needed for your browser and AI sidebar anyway\nMostly useful for those who use lock on startup instead of a display manager that does it (GDM, SDDM, etc.)": "这通常是安全的，并且对浏览器和AI侧边栏也是必要的\n主要对那些使用“开机自动锁屏”而不是显示管理器（如 GDM、SDDM 等）执行锁屏的用户有用",
+  "Show \"Locked\" text": "显示「已锁定」文字",
+  "at": "在",
+  "Simple digital": "简洁数字",
+  "Style: general": "样式：通用",
+  "Pick random from this folder": "从此文件随机选择",
+  "Back": "返回",
+  "Cancel wallpaper selection": "取消壁纸选择",
+  "Timeout duration (if not defined by notification) (ms)": "延时时间 （若通知内未定义）（毫秒）",
+  "Enable blur": "启用模糊",
+  "Material cookie": "Material 曲奇",
+  "Click to toggle light/dark mode\n(applied when wallpaper is chosen)": "点击来切换浅色/深色模式\n（仅在选择壁纸后生效）",
+  "Use the system file picker instead\nRight-click to make this the default behavior": "改为使用系统文件选择器\n右键点击可设为默认行为",
+  "Center clock": "居中时钟",
+  "Press Super+G to toggle appearance": "按下 Super+G 切换准星显示",
+  "Lock screen": "锁屏",
+  "Crosshair code (in Valorant's format)": "准星代码 （瓦罗兰特格式）",
+  "Random: osu! seasonal": "随机：osu! 季节性壁纸",
+  "Work safety": "安全模式",
+  "Require password to power off/restart": "需要密码来关机或重启",
+  "Random osu! seasonal background\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "随机 osu! 季节性壁纸\n图片会保存到 ~/Pictures/Wallpapers",
+  "Open editor": "打开编辑器",
+  "Extra wallpaper zoom (%)": "额外壁纸缩放 (%)",
+  "Security": "安全",
+  "Clock style": "时钟样式",
+  "Style: Blurred": "样式：模糊",
+  "Crosshair overlay": "射击准星叠加",
+  "Locked": "已锁定",
+  "Wallpaper safety enforced": "已启用壁纸安全模式"
 }
\ No newline at end of file