diff --git a/.config/quickshell/ii/modules/background/Background.qml b/.config/quickshell/ii/modules/background/Background.qml
index 19fd60690..f354cf6b9 100644
--- a/.config/quickshell/ii/modules/background/Background.qml
+++ b/.config/quickshell/ii/modules/background/Background.qml
@@ -391,13 +391,13 @@ Variants {
                                 id: safetyStatusText
                                 shown: bgRoot.wallpaperSafetyTriggered
                                 statusIcon: "hide_image"
-                                statusText: qsTr("Wallpaper safety enforced")
+                                statusText: Translation.tr("Wallpaper safety enforced")
                             }
                             ClockStatusText {
                                 id: lockStatusText
                                 shown: GlobalStates.screenLocked && Config.options.lock.showLockedText
                                 statusIcon: "lock"
-                                statusText: qsTr("Locked")
+                                statusText: Translation.tr("Locked")
                             }
                             Item {
                                 Layout.fillWidth: bgRoot.textHorizontalAlignment !== Text.AlignRight