diff --git a/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json b/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
index 3ac1bfd05..3b9e61be3 100644
--- a/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
+++ b/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
@@ -374,7 +374,7 @@
   "Reject": "Отклонить",
   "Set API key": "Установить API-ключ",
   ". Notes for Zerochan:\n- You must enter a color\n- Set your zerochan username in `sidebar.booru.zerochan.username` config option. You [might be banned for not doing so](https://www.zerochan.net/api#:~:text=The%20request%20may%20still%20be%20completed%20successfully%20without%20this%20custom%20header%2C%20but%20your%20project%20may%20be%20banned%20for%20being%20anonymous.)!": ". Заметки для Zerochan:\n- Необходимо указать цвет\n- Укажите имя пользователя в `sidebar.booru.zerochan.username`. [Без этого вас могут заблокировать](https://www.zerochan.net/api#:~:text=The%20request%20may%20still%20be%20completed%20successfully%20without%20this%20custom%20header%2C%20but%20your%20project%20may%20be%20banned%20for%20being%20anonymous)!",
-  "Content": "Контент",
+  "Content": "Контента",
   "Pomodoro": "Таймер",
   "Vertical": "Вертикальный",
   "Pick a wallpaper": "Выбрать обои",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "Example use case: eroge on one workspace, dark Discord window on another": "Пример: эроге на одном рабочем столе, тёмный Discord на другом",
   "Couldn't recognize music": "Музыка не распознана",
   "Automatic": "Автоматически",
-  "Hint target regions": "Обводка областей у",
+  "Hint target regions": "Обводка областей у...",
   "Eye protection": "Защита глаз",
   "Layers": "Слоёв",
   "Listening...": "Слушаю...",