diff --git a/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json b/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
index 5bf386cbe..3ac1bfd05 100644
--- a/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
+++ b/dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "Critical warning": "Критич. %",
   "Unknown Artist": "Неизв. исполнитель",
   "Web search": "Найти",
-  "Load prompt from %1": "Лоад промпта из %1",
+  "Load prompt from %1": "Загрузка промпта из %1",
   "Attach a file. Only works with Gemini.": "Прикрепить файл (только Gemini)",
   "Reboot": "Перезагрузка",
   "API key:\n\n```txt\n%1\n```": "API-ключ:\n\n```txt\n%1\n```",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "Region width": "Ширина области",
   "Max allowed increase": "Макс. Разница",
   "Enable translator": "Вкл. переводчик",
-  "Constantly rotate": "постоянно вращаться",
+  "Constantly rotate": "Постоянное вращение",
   "Automatically suspends the system when battery is low": "Авто-сон при низком зар.",
   "Cannot find a GPS service. Using the fallback method instead.": "GPS не найден. Резервный метод.",
   "Qt apps": "Qt-приложений",