From dd26742d521ef76f206c9bfc25e5900280f12e7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: end-4 <97237370+end-4@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Apr 2026 10:22:55 +0200
Subject: [PATCH] screen translator: handle rotated text

---
 .../modules/ii/screenTranslator/ScreenTextOverlay.qml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/dots/.config/quickshell/ii/modules/ii/screenTranslator/ScreenTextOverlay.qml b/dots/.config/quickshell/ii/modules/ii/screenTranslator/ScreenTextOverlay.qml
index 8236fb189..7d87e69f9 100644
--- a/dots/.config/quickshell/ii/modules/ii/screenTranslator/ScreenTextOverlay.qml
+++ b/dots/.config/quickshell/ii/modules/ii/screenTranslator/ScreenTextOverlay.qml
@@ -274,6 +274,17 @@ Item {
         property real unscaledY: boundingVertices[0].y
         property real unscaledWidth: boundingVertices[1].x - boundingVertices[0].x
         property real unscaledHeight: boundingVertices[3].y - boundingVertices[0].y
+        
+        // Calculate rotation based on first two vertices (top-left to top-right)
+        property real dx: boundingVertices[1].x - boundingVertices[0].x
+        property real dy: boundingVertices[1].y - boundingVertices[0].y
+        transformOrigin: Item.TopLeft
+        rotation: {
+            // Note rotation in qml is degrees clockwise
+            var angle = Math.atan2(dy, dx) * 180 / Math.PI;
+            return angle;
+        }
+        
         x: unscaledX * scaleFactor
         y: unscaledY * scaleFactor
         width: unscaledWidth * scaleFactor