keyringstorage: properly handle keyring fetching (#2108)

- if auto lock enabled, don't do anything and wait for lock password
- not try to overwrite and don't consider loaded when unlocking fails
- retry unlock and re fetch on demand (ai request)

dots/.config/quickshell/ii/scripts/keyring/try_lookup.sh

@@ -0,0 +1,15 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+
+data=$(secret-tool lookup 'application' 'illogical-impulse')
+if [[ -z "$data" ]]; then
+    if "${SCRIPT_DIR}/is_unlocked.sh"; then
+        echo 'not found'
+        exit 1
+    else 
+        echo 'locked'
+        exit 2
+    fi
+fi
+echo "$data"