i18n: Fix translatable string extraction tool bug.

2025-07-14 15:08:40 +08:00
parent 8f3b2474d2
commit 2eff8d6db4
5 changed files with 22 additions and 10 deletions
@@ -56,11 +56,22 @@ class TranslationManager:
                                    text = match[0] if match else ""
                            else:
                                text = match
-                            
-                            # Decode escape characters
+
                            try:
-                                clean_text = text.encode().decode('unicode_escape')
-                            except:
+                                if '\\u' in text or '\\x' in text:
+                                    clean_text = bytes(text, "utf-8").decode("unicode_escape")
+                                else:
+                                    clean_text = (
+                                        text.replace('\\n', '\n')
+                                            .replace('\\t', '\t')
+                                            .replace('\\r', '\r')
+                                            .replace('\\"', '"')
+                                            .replace('\\\'', "'")
+                                            .replace('\\f', '\f')
+                                            .replace('\\b', '\b')
+                                            .replace('\\\\', '\\')
+                                    )
+                            except Exception:
                                clean_text = text
                            
                            # Clean text (remove extra whitespace)