diff --git a/.config/quickshell/translations/uk_UA.json b/.config/quickshell/translations/uk_UA.json
index 4dd60ffe5..830a257a6 100644
--- a/.config/quickshell/translations/uk_UA.json
+++ b/.config/quickshell/translations/uk_UA.json
@@ -13,10 +13,10 @@
   "<i>No further instruction provided</i>": "<i>Подальших інструкцій не надано</i>",
   "Action": "Дія",
   "Add": "Додати",
-  "Add task": "Додати завданняя",
+  "Add task": "Додати завдання",
   "All-rounder | Good quality, decent quantity": "Універсальний | Хороша якість, пристойна кількість",
   "Allow NSFW": "Дозволити NSFW",
-  "Allow NSFW content": "Дозволити NSFW",
+  "Allow NSFW content": "Дозволити NSFW вміст",
   "Anime": "Аніме",
   "Anime boorus": "Аніме боору",
   "App": "Програма",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "Cancel": "Скасувати",
   "Cheat sheet": "Шпаргалка",
   "Choose model": "Виберіть модель",
-  "Clean stuff | Excellent quality, no NSFW": "Чисті речі | Відмінна якість, без NSFW",
+  "Clean stuff | Excellent quality, no NSFW": "Чистий вміст | Відмінна якість, без NSFW",
   "Clear": "Очистити",
   "Clear chat history": "Очистити історію чату",
   "Clear the current list of images": "Очистити поточний список картинок",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "Download": "Завантажити",
   "Edit": "Редагувати",
   "Enter text to translate...": "Введіть текст щоб перекласти...",
-  "Finished tasks will go here": "Завершені завдання будуть тут",
-  "For desktop wallpapers | Good quality": "Для шпалер стільниці | Хороша якість",
+  "Finished tasks will go here": "Завершені завдання зберігаються тут",
+  "For desktop wallpapers | Good quality": "На шпалери | Хороша якість",
   "For storing API keys and other sensitive information": "Для зберігання API ключів та іншої конфіденційної інформація",
   "Game mode": "Ігровий режим",
   "Get the next page of results": "Наступна сторінка результатів",
@@ -51,9 +51,9 @@
   "Interface": "Інтерфейс",
   "Invalid arguments. Must provide `key` and `value`.": "Неправильні аргументи. Повинні бути вказані `key` та `value`.",
   "Jump to current month": "Перейти до поточного місяця",
-  "Keep system awake": "Тримайте систему в режимі очікування",
+  "Keep system awake": "Тримати систему в режимі очікування",
   "Large images | God tier quality, no NSFW.": "Великі зображення | Божественна якість, без NSFW.",
-  "Large language models": "великі мовні моделі",
+  "Large language models": "Великі мовні моделі",
   "Launch": "Пуск",
   "Lock": "Блокувати",
   "Logout": "Вийти",
@@ -69,8 +69,8 @@
   "Open file link": "Відкрити лінк до файлу",
   "Output": "Вивід",
   "Reboot": "Перезапуск",
-  "Reboot to firmware settings": "Перезапуск до параметрів UEFI/BIOS",
-  "Reload Hyprland & Quickshell": "перезавантажити Hyprland та Quickshell",
+  "Reboot to firmware settings": "Перезапуск в параметри UEFI/BIOS",
+  "Reload Hyprland & Quickshell": "Перезавантажити Hyprland та Quickshell",
   "Run": "Виконати",
   "Run command": "Виконати команду",
   "Save": "Зберегти",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "Session": "Сесія",
   "Set API key": "Вказати ключ API",
   "Set temperature (randomness) of the model. Values range between 0 to 2 for Gemini, 0 to 1 for other models. Default is 0.5.": "Задати температуру (випадковість) моделі. Значення в діапазоні від 0 до 2 для Gemini, від 0 до 1 для інших моделей. Значення за замовчуванням 0.5.",
-  "Set the current API provider": "Встановити поточний провайдер API",
+  "Set the current API provider": "Встановити поточного провайдера API",
   "Shutdown": "Вимкнути",
   "Silent": "Тиша",
   "Sleep": "Сон",
@@ -91,10 +91,10 @@
   "Task description": "Опис завдання",
   "Temperature must be between 0 and 2": "Температура має бути між 0 та 2",
   "The hentai one | Great quantity, a lot of NSFW, quality varies wildly": "Хентай | Велика кількість, багато NSFW, якість сильно варіюється",
-  "The popular one | Best quantity, but quality can vary wildly": "Популярний | Найкраща кількість, але якість може сильно відрізнятися",
+  "The popular one | Best quantity, but quality can vary wildly": "Популярний | Найкраща кількість, але якість може сильно варіюватись",
   "Thinking": "Замислився",
   "Translation goes here...": "Переклад буде тут...",
-  "Translator": "перекладач",
+  "Translator": "Перекладач",
   "Unfinished": "Незавершений",
   "Unknown": "Невідмий",
   "Unknown Album": "Невідомий Альбои",
@@ -109,11 +109,11 @@
   "Invalid API provider. Supported: \n-": "Неправильний провайдер API. Підтримується: \n-",
   "Unknown command:": "Невідома команда:",
   "Type /key to get started with online models\nCtrl+O to expand the sidebar\nCtrl+P to detach sidebar into a window": "Введіть /key, щоб почати роботу з онлайн моделями\nCtrl+O, щоб розгорнути бічну панель\nCtrl+P, щоб прибрати бічну панель у вікно",
-  "Provider set to": "Провайдер встановлений на",
+  "Provider set to": "Провайдер виставлений на",
   "Invalid model. Supported: \n```": "Неправельна модель. Підтримується: \n```",
   "That didn't work. Tips:\n- Check your tags and NSFW settings\n- If you don't have a tag in mind, type a page number": "Це не спрацювало. Поради:\n- Перевірте свої теги та параметри NSFW\n- Якщо ви не знаєте тега, введіть номер сторінки",
   "Switched to search mode. Continue with the user's request.": "Перейшли в режим пошуку. Продовження пошуку за запитом користувача.",
-  "Settings": "параметри",
+  "Settings": "Параметри",
   "Save chat": "Зберегти чат",
   "Load chat": "Завантажити чат",
   "or": "або",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "Fake screen rounding": "Фальшиві заокруглення екрану",
   "When not fullscreen": "Коли не на весь екран",
   "Choose file": "Вибрати файл",
-  "Random SFW Anime wallpaper from Konachan\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "Випадкові SFW аніме-шпалери від Konachan\nЗображення збережено до ~/Pictures/Wallpapers",
+  "Random SFW Anime wallpaper from Konachan\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "Випадкові SFW аніме шпалери від Konachan\nЗображення збережено до ~/Pictures/Wallpapers",
   "Be patient...": "Потерпіть...",
   "Decorations & Effects": "Декорації та ефекти",
   "Tonal Spot": "Тональна пляма",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "No API key\nSet it with /key YOUR_API_KEY": "Немає API ключа\nВстановіть його можна командою /key YOUR_API_KEY",
   "Your package manager is running": "Ваш пакетний менеджер запущено",
   "Night Light | Right-click to toggle Auto mode": "Нічне світло | ПКМ щоб увімкнути автоматичний режим",
-  "Gives the model search capabilities (immediately)": "Gives the model search capabilities (immediately)",
+  "Gives the model search capabilities (immediately)": "Надає можливість пошуку моделі (негайно)",
   "Depends on workspace": "Залежно від простору",
   "Invalid arguments. Must provide `command`.": "Неправельні параметри. Потрібно вказати `command`.",
   "Temperature\nChange with /temp VALUE": "Температура\nЗмінити можна командою /temp ЗНАЧЕННЯ",