diff --git a/.config/quickshell/ii/scripts/colors/random_konachan_wall.sh b/.config/quickshell/ii/scripts/colors/random_konachan_wall.sh
index 1d146de46..a4685da95 100755
--- a/.config/quickshell/ii/scripts/colors/random_konachan_wall.sh
+++ b/.config/quickshell/ii/scripts/colors/random_konachan_wall.sh
@@ -1,24 +1,42 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
+get_pictures_dir() {
+    if command -v xdg-user-dir &> /dev/null; then
+        xdg-user-dir PICTURES
+        return
+    fi
+
+    local config_file="${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/user-dirs.dirs"
+    if [ -f "$config_file" ]; then
+        local pictures_path
+        pictures_path=$(source "$config_file" >/dev/null 2>&1; echo "$XDG_PICTURES_DIR")
+        echo "${pictures_path/#\$HOME/$HOME}"
+        return
+    fi
+
+    echo "$HOME/Pictures"
+}
+
 QUICKSHELL_CONFIG_NAME="ii"
 XDG_CONFIG_HOME="${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}"
 XDG_CACHE_HOME="${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}"
 XDG_STATE_HOME="${XDG_STATE_HOME:-$HOME/.local/state}"
+PICTURES_DIR=$(get_pictures_dir)
 CONFIG_DIR="$XDG_CONFIG_HOME/quickshell/$QUICKSHELL_CONFIG_NAME"
 CACHE_DIR="$XDG_CACHE_HOME/quickshell"
 STATE_DIR="$XDG_STATE_HOME/quickshell"
 SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 
-mkdir -p ~/Pictures/Wallpapers
-page=$((1 + RANDOM % 1000)); 
+mkdir -p "$PICTURES_DIR/Wallpapers"
+page=$((1 + RANDOM % 1000));
 response=$(curl "https://konachan.net/post.json?tags=rating%3Asafe&limit=1&page=$page")
-link=$(echo "$response" | jq '.[0].file_url' -r); 
+link=$(echo "$response" | jq '.[0].file_url' -r);
 ext=$(echo "$link" | awk -F. '{print $NF}')
-downloadPath="$HOME/Pictures/Wallpapers/konachan_random_image.$ext"
+downloadPath="$PICTURES_DIR/Wallpapers/konachan_random_image.$ext"
 illogicalImpulseConfigPath="$HOME/.config/illogical-impulse/config.json"
 currentWallpaperPath=$(jq -r '.background.wallpaperPath' $illogicalImpulseConfigPath)
 if [ "$downloadPath" == "$currentWallpaperPath" ]; then
-    downloadPath="$HOME/Pictures/Wallpapers/konachan_random_image-1.$ext"
+    downloadPath="$PICTURES_DIR/Wallpapers/konachan_random_image-1.$ext"
 fi
 curl "$link" -o "$downloadPath"
 "$SCRIPT_DIR/switchwall.sh" --image "$downloadPath"
diff --git a/.config/quickshell/translations/zh_CN.json b/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
index d59958a4a..34dc54157 100644
--- a/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
+++ b/.config/quickshell/translations/zh_CN.json
@@ -159,7 +159,7 @@
   "Fake screen rounding": "伪造屏幕圆角",
   "When not fullscreen": "非全屏时",
   "Choose file": "选择文件",
-  "Random SFW Anime wallpaper from Konachan\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "随机 Konachan SFW 动漫壁纸\n图片保存到 ~/Pictures/Wallpapers",
+  "Random SFW Anime wallpaper from Konachan\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "随机 Konachan SFW 动漫壁纸\n图片保存到 ~/图片/Wallpapers",
   "Be patient...": "请耐心等待...",
   "Decorations & Effects": "装饰与特效",
   "Tonal Spot": "色调点",
@@ -311,4 +311,4 @@
   "Humidity": "湿度",
   "Wind": "风",
   "Precipitation": "降水量"
-}
\ No newline at end of file
+}