right sidebar: move audio controls to dialogs

dots/.config/quickshell/ii/modules/sidebarRight/quickToggles/androidStyle/AndroidAudioToggle.qml

@@ -8,7 +8,7 @@ import Quickshell
 AndroidQuickToggleButton {
     id: root
 
-    name: Translation.tr("Audio")
+    name: Translation.tr("Audio output")
     statusText: toggled ? Translation.tr("Unmuted") : Translation.tr("Muted")
     toggled: !Audio.sink?.audio?.muted
     buttonIcon: Audio.sink?.audio?.muted ? "volume_off" : "volume_up"
@@ -16,7 +16,11 @@ AndroidQuickToggleButton {
         Audio.sink.audio.muted = !Audio.sink.audio.muted
     }
 
+    altAction: () => {
+        root.openMenu()
+    }
+
     StyledToolTip {
-        text: Translation.tr("Audio")
+        text: Translation.tr("Audio output | Right-click for volume mixer & device selector")
     }
 }

dots/.config/quickshell/ii/modules/sidebarRight/quickToggles/androidStyle/AndroidBluetoothToggle.qml

@@ -17,11 +17,14 @@ AndroidQuickToggleButton {
     onClicked: {
         Bluetooth.defaultAdapter.enabled = !Bluetooth.defaultAdapter?.enabled
     }
+    altAction: () => {
+        root.openMenu()
+    }
     StyledToolTip {
         text: Translation.tr("%1 | Right-click to configure").arg(
             (BluetoothStatus.firstActiveDevice?.name ?? Translation.tr("Bluetooth"))
             + (BluetoothStatus.activeDeviceCount > 1 ? ` +${BluetoothStatus.activeDeviceCount - 1}` : "")
-            )
+        )
     }
 }
 

dots/.config/quickshell/ii/modules/sidebarRight/quickToggles/androidStyle/AndroidMicToggle.qml

@@ -8,7 +8,7 @@ import Quickshell
 AndroidQuickToggleButton {
     id: root
 
-    name: Translation.tr("Microphone")
+    name: Translation.tr("Audio input")
     statusText: toggled ? Translation.tr("Enabled") : Translation.tr("Muted")
     toggled: !Audio.source?.audio?.muted
     buttonIcon: Audio.source?.audio?.muted ? "mic_off" : "mic"
@@ -16,7 +16,11 @@ AndroidQuickToggleButton {
         Audio.source.audio.muted = !Audio.source.audio.muted
     }
 
+    altAction: () => {
+        root.openMenu()
+    }
+
     StyledToolTip {
-        text: Translation.tr("Microphone")
+        text: Translation.tr("Audio input | Right-click for volume mixer & device selector")
     }
 }

dots/.config/quickshell/ii/modules/sidebarRight/quickToggles/androidStyle/AndroidToggleDelegateChooser.qml

@@ -7,8 +7,6 @@ import QtQuick.Layouts
 import Quickshell
 import Quickshell.Bluetooth
 
-import "./androidStyle/"
-
 DelegateChooser {
     id: root
     property bool editMode: false
@@ -18,6 +16,8 @@ DelegateChooser {
     required property int startingIndex
     signal openWifiDialog()
     signal openBluetoothDialog()
+    signal openAudioOutputDialog()
+    signal openAudioInputDialog()
 
     role: "type"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ DelegateChooser {
         baseCellHeight: root.baseCellHeight
         cellSpacing: root.spacing
         cellSize: modelData.size
-        altAction: () => {
+        onOpenMenu: {
             root.openWifiDialog()
         }
     } }
@@ -48,7 +48,7 @@ DelegateChooser {
         baseCellHeight: root.baseCellHeight
         cellSpacing: root.spacing
         cellSize: modelData.size
-        altAction: () => {
+        onOpenMenu: {
             root.openBluetoothDialog()
         }
     } }
@@ -181,6 +181,9 @@ DelegateChooser {
         baseCellHeight: root.baseCellHeight
         cellSpacing: root.spacing
         cellSize: modelData.size
+        onOpenMenu: {
+            root.openAudioInputDialog()
+        }
     } }
 
     DelegateChoice { roleValue: "audio"; AndroidAudioToggle {
@@ -194,6 +197,9 @@ DelegateChooser {
         baseCellHeight: root.baseCellHeight
         cellSpacing: root.spacing
         cellSize: modelData.size
+        onOpenMenu: {
+            root.openAudioOutputDialog()
+        }
     } }
 
     DelegateChoice { roleValue: "notifications"; AndroidNotificationToggle {