fix: improve Japanese translations for clarity and consistency

.config/quickshell/translations/ja_JP.json

@@ -7,27 +7,26 @@
   "Sa": "土/*keep*/",
   "Su": "日/*keep*/",
   "%1 characters": "%1 文字",
-  "**Pricing**: free. Data use policy varies depending on your OpenRouter account settings.\n\n**Instructions**: Log into OpenRouter account, go to Keys on the topright menu, click Create API Key": "**料金**: 無料。データ利用ポリシーはOpenRouterアカウント設定によって異なります。\n\n**手順**: OpenRouterアカウントにログインし、右上メニューのKeysに進み、Create API Keyをクリックしてください。",
-  "**Pricing**: free. Data used for training.\n\n**Instructions**: Log into Google account, allow AI Studio to create Google Cloud project or whatever it asks, go back and click Get API key": "**料金**: 無料。データは学習に使用されます。\n\n**手順**: Googleアカウントにログインし、AI StudioにGoogle Cloudプロジェクトの作成などを許可し、戻ってAPIキーを取得してください。",
+  "**Pricing**: free. Data use policy varies depending on your OpenRouter account settings.\n\n**Instructions**: Log into OpenRouter account, go to Keys on the topright menu, click Create API Key": "**料金**: 無料。データ利用ポリシーはアカウント設定によって異なります。\n\n**手順**: OpenRouterにログイン後、右上の「Keys」メニューから「Create API Key」をクリックしてください。",
+  "**Pricing**: free. Data used for training.\n\n**Instructions**: Log into Google account, allow AI Studio to create Google Cloud project or whatever it asks, go back and click Get API key": "**料金**: 無料。データは学習に使用されます。\n\n**手順**: Googleアカウントにログインし、AI StudioにGoogle Cloudプロジェクトなどの作成を許可した後、戻って「APIキーを取得」をクリックしてください。",
   ". Notes for Zerochan:\n- You must enter a color\n- Set your zerochan username in `sidebar.booru.zerochan.username` config option. You [might be banned for not doing so](https://www.zerochan.net/api#:~:text=The%20request%20may%20still%20be%20completed%20successfully%20without%20this%20custom%20header%2C%20but%20your%20project%20may%20be%20banned%20for%20being%20anonymous.)!": "Zerochanの注意:\n- 色を入力する必要があります\n- `sidebar.booru.zerochan.username`設定でユーザー名を設定してください。設定しないと[利用停止になる場合があります](https://www.zerochan.net/api#:~:text=The%20request%20may%20still%20be%20completed%20successfully%20without%20this%20custom%20header%2C%20but%20your%20project%20may%20be%20banned%20for%20being%20anonymous.)！",
-  "<i>No further instruction provided</i>": "<i>追加の指示はありません</i>",
+  "<i>No further instruction provided</i>": "<i>追加の指示がありません</i>",
   "Action": "操作",
   "Add": "追加",
   "Add task": "タスクを追加",
-  "All-rounder | Good quality, decent quantity": "万能型 | 品質良好、量も十分",
+  "All-rounder | Good quality, decent quantity": "オールラウンド | 良質で十分な量",
   "Allow NSFW": "NSFWを許可",
   "Allow NSFW content": "NSFWコンテンツを許可",
   "Anime": "アニメ",
   "Anime boorus": "アニメ画像掲示板",
   "App": "アプリ",
-  "Arrow keys to navigate, Enter to select\nEsc or click anywhere to cancel": "矢印キーで移動、Enterで選択\nEscまたはどこかをクリックでキャンセル",
+  "Arrow keys to navigate, Enter to select\nEsc or click anywhere to cancel": "矢印キーで移動、Enterで選択\nEscキーか画面をクリックでキャンセル",
   "Bluetooth": "Bluetooth",
-  "Brightness": "明るさ",
+  "Brightness": "画面の明るさ",
   "Cancel": "キャンセル",
-  "Chain of Thought": "思考プロセス",
   "Cheat sheet": "チートシート",
   "Choose model": "モデルを選択",
-  "Clean stuff | Excellent quality, no NSFW": "健全系 | 高品質、NSFWなし",
+  "Clean stuff | Excellent quality, no NSFW": "健全コンテンツ | 最高品質、成人向けなし",
   "Clear": "クリア",
   "Clear chat history": "チャット履歴を消去",
   "Clear the current list of images": "現在の画像リストをクリア",
@@ -42,8 +41,8 @@
   "Edit": "編集",
   "Enter text to translate...": "翻訳するテキストを入力...",
   "Finished tasks will go here": "完了したタスクはここに表示されます",
-  "For desktop wallpapers | Good quality": "デスクトップ壁紙向け | 良質",
-  "For storing API keys and other sensitive information": "APIキーや機密情報の保存用",
+  "For desktop wallpapers | Good quality": "デスクトップ壁紙向け | 高品質",
+  "For storing API keys and other sensitive information": "APIキーなどの機密情報を安全に保管",
   "Game mode": "ゲームモード",
   "Get the next page of results": "次のページを取得",
   "Hibernate": "休止",
@@ -53,14 +52,13 @@
   "Invalid arguments. Must provide `key` and `value`.": "無効な引数です。`key`と`value`を指定してください。",
   "Jump to current month": "現在の月へ移動",
   "Keep system awake": "システムをスリープさせない",
-  "Large images | God tier quality, no NSFW.": "大きな画像 | 最高品質、NSFWなし。",
+  "Large images | God tier quality, no NSFW.": "大型画像 | 最上級の品質、成人向けなし",
   "Large language models": "大規模言語モデル",
   "Launch": "起動",
   "Lock": "ロック",
   "Logout": "ログアウト",
   "Markdown test": "Markdownテスト",
   "Math result": "計算結果",
-  "Night Light": "夜間モード",
   "No audio source": "音声ソースなし",
   "No media": "メディアなし",
   "No notifications": "通知なし",
@@ -83,17 +81,17 @@
   "Select Language": "言語を選択",
   "Session": "セッション",
   "Set API key": "APIキーを設定",
-  "Set temperature (randomness) of the model. Values range between 0 to 2 for Gemini, 0 to 1 for other models. Default is 0.5.": "モデルの温度（ランダム性）を設定します。Geminiは0～2、他は0～1。デフォルトは0.5。",
+  "Set temperature (randomness) of the model. Values range between 0 to 2 for Gemini, 0 to 1 for other models. Default is 0.5.": "モデルの温度（ランダム性）を設定します。Geminiは0～2、その他のモデルは0～1の範囲で指定可能。デフォルトは0.5です。",
   "Set the current API provider": "現在のAPIプロバイダーを設定します",
   "Shutdown": "シャットダウン",
-  "Silent": "サイレント",
+  "Silent": "サイレントモード",
   "Sleep": "スリープ",
   "System": "システム",
   "Task Manager": "タスクマネージャー",
   "Task description": "タスクの説明",
   "Temperature must be between 0 and 2": "温度は0～2の間で指定してください",
-  "The hentai one | Great quantity, a lot of NSFW, quality varies wildly": "エロ系 | 量が多くNSFW多数、品質はバラバラ",
-  "The popular one | Best quantity, but quality can vary wildly": "人気系 | 量は最多、品質はバラつきあり",
+  "The hentai one | Great quantity, a lot of NSFW, quality varies wildly": "成人向け | 大量にあり多くがアダルト、品質は様々",
+  "The popular one | Best quantity, but quality can vary wildly": "人気コンテンツ | 最多の量だが品質は様々",
   "Thinking": "考え中",
   "Translation goes here...": "ここに翻訳が表示されます...",
   "Translator": "翻訳",
@@ -105,20 +103,16 @@
   "View Markdown source": "Markdownソースを表示",
   "Volume": "音量",
   "Volume mixer": "音量ミキサー",
-  "Waifus only | Excellent quality, limited quantity": "美少女系のみ | 高品質、量は少なめ",
+  "Waifus only | Excellent quality, limited quantity": "美少女キャラのみ | 高品質だが少量",
   "Waiting for response...": "応答待ち...",
   "Workspace": "ワークスペース",
-  "Set with /mode PROVIDER": "/mode PROVIDER で設定",
   "Invalid API provider. Supported: \n-": "無効なAPIプロバイダー。対応: \n-",
   "Unknown command:": "不明なコマンド:",
-  "Type /key to get started with online models\nCtrl+O to expand the sidebar\nCtrl+P to detach sidebar into a window": "/keyでオンラインモデルを開始\nCtrl+Oでサイドバー展開\nCtrl+Pでサイドバーをウィンドウ化",
-  "The current API used. Endpoint:": "現在使用中のAPIのエンドポイント:",
+  "Type /key to get started with online models\nCtrl+O to expand the sidebar\nCtrl+P to detach sidebar into a window": "/keyでオンラインモデルを開始\nCtrl+Oでサイドバーを開く\nCtrl+Pでサイドバーを別窓に",
   "Provider set to": "プロバイダーを設定しました:",
   "Invalid model. Supported: \n```": "無効なモデル。対応: \n```",
-  "That didn't work. Tips:\n- Check your tags and NSFW settings\n- If you don't have a tag in mind, type a page number": "うまくいきませんでした。ヒント:\n- タグやNSFW設定を確認\n- タグがなければページ番号を入力",
-  "Online | Google's model\nGives up-to-date information with search.": "オンライン | Googleのモデル\n検索で最新情報を取得します",
+  "That didn't work. Tips:\n- Check your tags and NSFW settings\n- If you don't have a tag in mind, type a page number": "検索に失敗しました。ヒント:\n- タグやNSFW設定を確認してください\n- 特定のタグがなければ、ページ番号を入力してみてください",
   "Switched to search mode. Continue with the user's request.": "検索モードに切り替えました。リクエストを続行します。",
-  "Experimental | Online | Google's model\nCan do a little more but doesn't search quickly": "実験的 | オンライン | Googleのモデル\n少し多機能ですが、検索は遅めです",
   "Settings": "設定",
   "Save chat": "チャットを保存",
   "Load chat": "チャットを読み込み",
@@ -130,22 +124,21 @@
   "About": "このアプリについて",
   "Services": "サービス",
   "Style": "スタイル",
-  "Edit config": "設定を編集",
   "Colors & Wallpaper": "色と壁紙",
   "Light": "ライト",
   "Dark": "ダーク",
-  "Material palette": "マテリアルパレット",
-  "Fidelity": "忠実度",
-  "Fruit Salad": "フルーツサラダ",
+  "Material palette": "カラーパレット",
+  "Fidelity": "精度",
+  "Fruit Salad": "フルーツカラー",
   "Alternatively use /dark, /light, /img in the launcher": "ランチャーで/dark, /light, /imgも利用可能",
-  "Fake screen rounding": "画面の角を疑似的に丸める",
-  "When not fullscreen": "全画面でない場合",
+  "Fake screen rounding": "画面の角を疑似的に丸くする",
+  "When not fullscreen": "全画面表示以外のとき",
   "Choose file": "ファイルを選択",
-  "Random SFW Anime wallpaper from Konachan\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "KonachanからランダムなSFW（健全）アニメ壁紙\n画像は~/Pictures/Wallpapersに保存されます",
+  "Random SFW Anime wallpaper from Konachan\nImage is saved to ~/Pictures/Wallpapers": "Konachanから一般向けアニメ壁紙をランダム取得\n画像は~/Pictures/Wallpapersに保存",
   "Be patient...": "しばらくお待ちください...",
-  "Decorations & Effects": "装飾と効果",
-  "Tonal Spot": "トーナルスポット",
-  "Shell windows": "シェルウィンドウ",
+  "Decorations & Effects": "装飾とエフェクト",
+  "Tonal Spot": "色調スポット",
+  "Shell windows": "ウィンドウ装飾",
   "Auto": "自動",
   "Wallpaper": "壁紙",
   "Content": "コンテンツ",
@@ -155,7 +148,7 @@
   "Yes": "はい",
   "Enable": "有効化",
   "Rainbow": "レインボー",
-  "Might look ass. Unsupported.": "見た目が悪くなる場合があります（未サポート）",
+  "Might look ass. Unsupported.": "見た目が悪くなる可能性あり（非対応）",
   "Monochrome": "モノクロ",
   "Random: Konachan": "ランダム: Konachan",
   "Center title": "タイトルを中央に",
@@ -165,21 +158,19 @@
   "AI": "AI",
   "Local only": "ローカルのみ",
   "Policies": "ポリシー",
-  "Weeb": "オタク向け",
+  "Weeb": "アニメ・漫画趣味",
   "Closet": "クローゼット",
-  "Bar style": "バーのスタイル",
   "Show next time": "次回も表示する",
   "Usage": "使用状況",
-  "Plain rectangle": "ただの四角形",
-  "Useless buttons": "ダミーボタン",
+  "Plain rectangle": "通常の四角形",
+  "Useless buttons": "装飾ボタン",
   "GitHub": "GitHub",
   "Style & wallpaper": "スタイルと壁紙",
   "Configuration": "設定",
   "Change any time later with /dark, /light, /img in the launcher": "ランチャーで/dark, /light, /imgでいつでも変更可能",
   "Keybinds": "キー割り当て",
-  "Float": "フローティング",
-  "Hug": "ハグ",
-  "Yooooo hi there": "やあ、こんにちは！",
+  "Float": "浮かせる",
+  "Hug": "内側に寄せる",
   "illogical-impulse Welcome": "illogical-impulseへようこそ",
   "Info": "情報",
   "Volume limit": "音量制限",
@@ -194,8 +185,8 @@
   "Battery": "バッテリー",
   "Prefixes": "接頭辞",
   "Emojis": "絵文字",
-  "Earbang protection": "急音防止",
-  "Automatically suspends the system when battery is low": "バッテリー残量が少ないときに自動でスリープします",
+  "Earbang protection": "急な音量上昇防止",
+  "Automatically suspends the system when battery is low": "バッテリー残量が少なくなると自動的にシステムをスリープします",
   "Automatic suspend": "自動スリープ",
   "Suspend at": "スリープ開始残量（%）",
   "Max allowed increase": "最大許容増加幅",
@@ -204,21 +195,20 @@
   "Clipboard": "クリップボード",
   "Low warning": "バッテリー低下の警告",
   "24h": "24時間",
-  "Use Levenshtein distance-based algorithm instead of fuzzy": "ファジー検索の代わりにレーベンシュタイン距離ベースのアルゴリズムを使用",
+  "Use Levenshtein distance-based algorithm instead of fuzzy": "あいまい検索の代わりに文字間の類似度アルゴリズムを使用",
   "System prompt": "システムプロンプト",
   "12h AM/PM": "12時間（AM/PM）",
-  "Could be better if you make a ton of typos,\nbut results can be weird and might not work with acronyms\n(e.g. \"GIMP\" might not give you the paint program)": "タイプミスが多い場合は便利ですが、結果が変になることもあり、略語には対応しない場合があります\n（例: \"GIMP\"でペイントソフトが出ないことも）",
+  "Could be better if you make a ton of typos,\nbut results can be weird and might not work with acronyms\n(e.g. \"GIMP\" might not give you the paint program)": "タイプミスが多い場合に役立ちますが、検索結果が不自然になることがあり、頭字語では機能しないことも\n（例：「GIMP」で画像編集ソフトが検索できないなど）",
   "Critical warning": "重大な警告",
   "User agent (for services that require it)": "ユーザーエージェント（必要なサービス用）",
-  "Such regions could be images or parts of the screen that have some containment.\nMight not always be accurate.\nThis is done with an image processing algorithm run locally and no AI is used.": "これらの領域は、画像や画面の一部など、一定のまとまりを持つ箇所を指します。\n常に正確とは限りません。\nこれはローカルで実行される画像処理アルゴリズムによるもので、AIは使用していません。",
-  "Note: turning off can hurt readability": "オフにすると可読性が下がる場合があります",
+  "Such regions could be images or parts of the screen that have some containment.\nMight not always be accurate.\nThis is done with an image processing algorithm run locally and no AI is used.": "これらは画像や画面上の一定のまとまりを持つ部分です。\n必ずしも正確ではない場合があります。\nローカルの画像処理アルゴリズムを使用しており、AIは使用していません。",
+  "Note: turning off can hurt readability": "注意：オフにすると読みやすさが低下する場合があります",
   "Workspaces shown": "表示中のワークスペース",
   "Dark/Light toggle": "ダーク/ライト切替",
   "Dock": "ドック",
   "Weather": "天気",
   "Pinned on startup": "起動時にピン留め",
-  "Tip: Hide icons and always show numbers for\nthe classic illogical-impulse experience": "ヒント: アイコンを隠して常に数字を表示すると、クラシックなillogical-impulse体験になります",
-  "Appearance": "外観",
+  "Tip: Hide icons and always show numbers for\nthe classic illogical-impulse experience": "ヒント：アイコンを非表示にして数字を常に表示すると\n従来のシンプルな操作感になります",
   "Always show numbers": "常に数字を表示",
   "Buttons": "ボタン",
   "Keyboard toggle": "キーボード切替",
@@ -227,15 +217,15 @@
   "Rows": "行数",
   "Borderless": "枠なし",
   "Screenshot tool": "スクリーンショットツール",
-  "Number show delay when pressing Super (ms)": "Superキー押下時の数字表示遅延（ms）",
+  "Number show delay when pressing Super (ms)": "Superキー押下時の数字表示遅延時間（ミリ秒）",
   "Timeout (ms)": "タイムアウト（ms）",
   "Show app icons": "アプリアイコンを表示",
   "Workspaces": "ワークスペース",
   "Columns": "列数",
   "On-screen display": "オンスクリーン表示",
-  "Screen snip": "画面切り取り",
+  "Screen snip": "画面キャプチャ",
   "Mic toggle": "マイク切替",
-  "Hover to reveal": "ホバーで表示",
+  "Hover to reveal": "マウスを近づけると表示",
   "Bar": "バー",
   "Show background": "背景を表示",
   "Show regions of potential interest": "注目領域を表示",
@@ -266,11 +256,9 @@
   "Current API endpoint: %1\nSet it with %2mode PROVIDER": "現在のAPIエンドポイント: %1\n%2mode PROVIDERで設定",
   "Go to source (%1)": "ソースを開く（%1）",
   "Temperature set to %1": "温度を%1に設定",
-  "To set an API key, pass it with the command\n\nTo view the key, pass \"get\" with the command<br/>\n\n### For %1:\n\n**Link**: %2\n\n%3": "APIキーを設定するにはコマンドで渡してください\n\nキーを表示するには「get」を指定してください<br/>\n\n### %1の場合:\n\n**リンク**: %2\n\n%3",
   "Enter tags, or \"%1\" for commands": "タグを入力、またはコマンドは「%1」",
   "%1 queries pending": "%1件のクエリが保留中",
   "API key:\n\n```txt\n%1\n```": "APIキー:\n\n```txt\n%1\n```",
-  "Uptime: %1": "稼働時間: %1",
   "%1 Safe Storage": "%1 セーフストレージ",
   "%1 does not require an API key": "%1はAPIキー不要です",
   "Temperature: %1": "温度: %1",
@@ -316,23 +304,129 @@
   "Fully charged": "充電完了",
   "Charging:": "充電中:",
   "Discharging:": "放電中:",
-  "Uptime:": "稼働時間:",
-  "Upcoming Tasks:": "今後のタスク:",
   "No pending tasks": "保留中のタスクなし",
   "... and %1 more": "...他%1件",
-  "Memory Usage": "メモリ使用量",
   "Used:": "使用済み:",
   "Free:": "空き:",
   "Total:": "合計:",
-  "Usage:": "使用状況:",
-  "Swap Usage": "スワップ使用量",
-  "Swap:": "スワップ:",
-  "Not configured": "未設定",
-  "CPU Usage": "CPU使用率",
-  "Current:": "現在:",
   "Load:": "負荷:",
   "High": "高",
   "Medium": "中",
   "Low": "低",
-  "System Resource": "システムリソース"
+  "Shell conflicts killer": "シェル競合解決ツール",
+  "Online | Google's model\nGoogle's state-of-the-art multipurpose model that excels at coding and complex reasoning tasks.": "オンライン | Googleのモデル\nコーディングや複雑な推論タスクに優れた、Googleの最先端多目的モデルです。",
+  "Pause": "一時停止",
+  "Vertical": "垂直",
+  "Tray": "トレイ",
+  "Tool set to: %1": "ツールを設定しました: %1",
+  "Stopwatch": "ストップウォッチ",
+  "Performance Profile toggle": "パフォーマンスプロファイル切替",
+  "Usage: %1tool TOOL_NAME": "使用法: %1tool ツール名",
+  "Focus": "集中モード",
+  "Pomodoro": "ポモドーロタイマー",
+  "API key is set\nChange with /key YOUR_API_KEY": "APIキーが設定されています\n/key APIキー で変更できます",
+  "Up %1": "稼働時間 %1",
+  "Config file": "設定ファイル",
+  "Automatically hide": "自動的に隠す",
+  "Refreshing (manually triggered)": "更新中（手動実行）",
+  "Resume": "再開",
+  "Enjoy! You can reopen the welcome app any time with <tt>Super+Shift+Alt+/</tt>. To open the settings app, hit <tt>Super+I</tt>": "ようこそ！ウェルカムアプリは<tt>Super+Shift+Alt+/</tt>で再表示できます。設定アプリを開くには<tt>Super+I</tt>を押してください",
+  "Long break": "長い休憩",
+  "To Do:": "やることリスト:",
+  "Invalid arguments. Must provide `command`.": "引数が無効です。`command`を指定してください。",
+  "Wallpaper parallax": "壁紙の視差効果",
+  "Break": "休憩",
+  "Open the shell config file.\nIf the button doesn't work or doesn't open in your favorite editor,\nyou can manually open ~/.config/illogical-impulse/config.json": "シェル設定ファイルを開きます。\nボタンが機能しないか、お好みのエディタで開かない場合は、\n手動で~/.config/illogical-impulse/config.jsonを開いてください",
+  "Welcome app": "ウェルカムアプリ",
+  "Disable tools": "ツールを無効化",
+  "Place at the bottom/right": "下/右に表示",
+  "EasyEffects | Right-click to configure": "EasyEffects | 右クリックで設定",
+  "Lap": "ラップ",
+  "**Pricing**: Free tier available with limited rates. See https://docs.github.com/en/billing/concepts/product-billing/github-models\n\n**Instructions**: Generate a GitHub personal access token with Models permission, then set as API key here\n\n**Note**: To use this you will have to set the temperature parameter to 1": "**料金**: 制限付きの無料枠があります。詳細は https://docs.github.com/en/billing/concepts/product-billing/github-models を参照\n\n**手順**: GitHubの個人アクセストークンをModels権限で生成し、APIキーとして設定してください\n\n**注意**: 使用するには温度パラメータを1に設定する必要があります",
+  "Usage: %1save CHAT_NAME": "使用法: %1save チャット名",
+  "Approve": "承認",
+  "Current tool: %1\nSet it with %2tool TOOL": "現在のツール: %1\n%2tool ツール名 で設定できます",
+  "Depends on sidebars": "サイドバーに依存",
+  "Tint app icons": "アプリアイコンを色付け",
+  "Online | %1's model | Delivers fast, responsive and well-formatted answers. Disadvantages: not very eager to do stuff; might make up unknown function calls": "オンライン | %1のモデル | 高速で反応がよく、整形された回答を提供。短所: 積極性に欠ける場合あり。存在しない関数呼び出しを作成することも",
+  "Conflicts with the shell's system tray implementation": "シェルのシステムトレイ実装と競合します",
+  "There might be a download in progress": "ダウンロード処理が進行中の可能性があります",
+  "Overall appearance": "全体の見た目",
+  "🔴 Focus: %1 minutes": "🔴 集中: %1分",
+  "Tint icons": "アイコンを色付け",
+  "Thought": "思考プロセス",
+  "Bar layout": "バーのレイアウト",
+  "To set an API key, pass it with the %4 command\n\nTo view the key, pass \"get\" with the command<br/>\n\n### For %1:\n\n**Link**: %2\n\n%3": "APIキーを設定するには、%4コマンドで指定します\n\nキーを表示するには、コマンドに「get」を付けてください<br/>\n\n### %1向け:\n\n**リンク**: %2\n\n%3",
+  "**Instructions**: Log into Mistral account, go to Keys on the sidebar, click Create new key": "**手順**: Mistralアカウントにログインし、サイドバーの「Keys」に進み、「Create new key」をクリックしてください",
+  "Online | Google's model\nNewer model that's slower than its predecessor but should deliver higher quality answers": "オンライン | Googleのモデル\n前世代より処理は遅いですが、より高品質な回答を提供する新しいモデル",
+  "Enter password": "パスワードを入力",
+  "Keep right sidebar loaded": "右サイドバーを常にロードしておく",
+  "Kill conflicting programs?": "競合するプログラムを終了しますか？",
+  "Temperature\nChange with /temp VALUE": "温度\n/temp 値 で変更可能",
+  "Online | Google's model\nA Gemini 2.5 Flash model optimized for cost-efficiency and high throughput.": "オンライン | Googleのモデル\nコスト効率と高スループットに最適化されたGemini 2.5 Flashモデル。",
+  "🌿 Long break: %1 minutes": "🌿 長い休憩: %1分",
+  "Feels like %1": "体感温度 %1",
+  "Reject": "拒否",
+  "Preferred wallpaper zoom (%)": "壁紙の拡大率（%）",
+  "Attach a file. Only works with Gemini.": "ファイルを添付（Geminiのみ対応）",
+  "Your package manager is running": "パッケージマネージャーが実行中です",
+  "Invalid tool. Supported tools:\n- %1": "無効なツールです。対応ツール:\n- %1",
+  "☕ Break: %1 minutes": "☕ 休憩: %1分",
+  "Commands, edit configs, search.\nTakes an extra turn to switch to search mode if that's needed": "コマンド実行、設定編集、検索が可能。\n検索モードへの切替が必要な場合は追加の操作が必要です",
+  "Sidebars": "サイドバー",
+  "When enabled keeps the content of the right sidebar loaded to reduce the delay when opening,\nat the cost of around 15MB of consistent RAM usage. Delay significance depends on your system's performance.\nUsing a custom kernel like linux-cachyos might help": "有効にすると右サイドバーの内容を常にメモリに読み込み、開く際の遅延を\n軽減します。約15MBのメモリを常時使用します。遅延の体感はシステム性能に\n依存します。linux-cachyosなどのカスタムカーネルで改善できる場合もあります",
+  "Horizontal": "水平",
+  "Usage: %1load CHAT_NAME": "使用法: %1load チャット名",
+  "Set the tool to use for the model.": "モデルで使用するツールを設定します。",
+  "Start": "開始",
+  "No API key\nSet it with /key YOUR_API_KEY": "APIキーが設定されていません\n/key APIキー で設定できます",
+  "Gives the model search capabilities (immediately)": "モデルに検索能力を付与（即時）",
+  "Depends on workspace": "ワークスペース依存",
+  "Hi there! First things first...": "こんにちは！まずは最初のステップから...",
+  "Command rejected by user": "コマンドがユーザーにより拒否されました",
+  "Total token count\nInput: %1\nOutput: %2": "合計トークン数\n入力: %1\n出力: %2",
+  "Online | Google's model\nFast, can perform searches for up-to-date information": "オンライン | Googleのモデル\n高速で、最新情報の検索が可能",
+  "Reset": "リセット",
+  "Always": "常に",
+  "Timer": "タイマー",
+  "System uptime:": "システム稼働時間:",
+  "Conflicts with the shell's notification implementation": "シェルの通知機能実装と競合します",
+  "Corner style": "角のスタイル",
+  "Incorrect password": "パスワードが正しくありません",
+  "Night Light | Right-click to toggle Auto mode": "ナイトライト | 右クリックで自動モード切替",
+  "Connect": "接続",
+  "Region height": "領域の高さ",
+  "Make sure your player has MPRIS support\nor try turning off duplicate player filtering": "プレーヤーがMPRIS対応か確認するか\n重複プレーヤーのフィルタリングをオフにしてみてください",
+  "No active player": "アクティブなプレーヤーがありません",
+  "Place at the bottom": "下部に配置",
+  "Language": "言語",
+  "Value scroll": "値のスクロール",
+  "Place the corners to trigger at the bottom": "トリガーとなるコーナーを下部に配置",
+  "Hit \"/\" to search": "「/」で検索",
+  "Place at bottom": "下部に配置",
+  "Swap:": "スワップ:",
+  "Not configured": "設定されていません",
+  "CPU usage": "CPU使用率",
+  "Hover to trigger": "マウスを近づけて起動",
+  "Swap usage": "スワップ使用状況",
+  "Search wallpapers": "壁紙を検索",
+  "Memory usage": "メモリ使用状況",
+  "Language setting saved. Please restart Quickshell (Ctrl+Super+R) to apply the new language.": "言語設定を保存しました。新しい言語を適用するにはQuickshellを再起動してください（Ctrl+Super+R）。",
+  "Visualize region": "領域を可視化",
+  "Connect to Wi-Fi": "Wi-Fiに接続",
+  "Details": "詳細",
+  "Select the language for the user interface.\n\"Auto\" will use your system's locale.": "インターフェイスの言語を選択してください。\n「自動」はシステムの言語設定を使用します。",
+  "Use the system file picker instead": "システムのファイル選択ダイアログを使用",
+  "Interface Language": "インターフェイス言語",
+  "Corner open": "コーナーで開く",
+  "Brightness and volume": "明るさと音量",
+  "Region width": "領域の幅",
+  "Password": "パスワード",
+  "When this is off you'll have to click": "オフの場合はクリックが必要です",
+  "Pick a wallpaper": "壁紙を選択",
+  "Click to toggle light/dark mode (applied when wallpaper is chosen)": "クリックでライト/ダークモードを切り替え（壁紙選択時に適用）",
+  "Auto (System)": "自動（システム）",
+  "Edit config": "設定を編集",
+  "Allows you to open sidebars by clicking or hovering screen corners regardless of bar position": "バーの位置に関わらず、画面の隅をクリックまたはマウスを\n近づけることでサイドバーを開けます",
+  "Edit directory": "ディレクトリを編集"
 }