music recognition: adjust message and icon

dots/.config/quickshell/ii/modules/common/widgets/notification_utils.js

@@ -17,7 +17,8 @@ function findSuitableMaterialSymbol(summary = "") {
         'time': 'scheduleb',
         'installed': 'download',
         'configuration reloaded': 'reset_wrench',
-        'unable': 'indeterminate_question_box',
+        'unable': 'question_mark',
+        "couldn't": 'question_mark',
         'config': 'reset_wrench',
         'update': 'update',
         'ai response': 'neurology',

dots/.config/quickshell/ii/modules/sidebarRight/quickToggles/androidStyle/AndroidMusicRecognition.qml

@@ -33,7 +33,7 @@ AndroidQuickToggleButton {
             }
             musicReconizedProc.running = true
         } catch(e) {
-            Quickshell.execDetached(["notify-send", Translation.tr("Unable to recognize music"), Translation.tr("Please make sure your music is playing and try again"), "-a", "Shell"])
+            Quickshell.execDetached(["notify-send", Translation.tr("Couldn't recognize music"), Translation.tr("Perhaps what you're listening to is too niche"), "-a", "Shell"])
         } finally {
             root.toggled = false
         }