few spanish tweaks

dots/.config/quickshell/ii/translations/es_MX.json

@@ -136,7 +136,7 @@
   "Super key symbol": "Símbolo de la tecla Super",
   "Load chat": "Cargar chat",
   "Hibernate": "Hibernar",
-  "Config file": "Archivo de configuración",
+  "Config file": "Archivo de \nconfiguración",
   "Stroke width": "Grosor de trazo",
   "Reading font": "Fuente de lectura",
   "Close all windows": "Cerrar todas las ventanas",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "Enable if you want clocks to show seconds accurately": "Activa esto si quieres que los relojes muestren los segundos con precisión",
   "Not secured": "No asegurado",
   "Used:": "Usado:",
-  "Depends on sidebars": "Depende de las barras laterales",
+  "Depends on sidebars": "Depende de las barras \nlaterales",
   "Second hand": "Segundero",
   "Reboot": "Reiniciar",
   "Reject": "Rechazar",
@@ -385,7 +385,7 @@
   "Action": "Acción",
   "Set temperature (randomness) of the model. Values range between 0 to 2 for Gemini, 0 to 1 for other models. Default is 0.5.": "Establece la temperatura (aleatoriedad) del modelo. Los valores van de 0 a 2 para Gemini, de 0 a 1 para otros modelos. El valor predeterminado es 0.5.",
   "Style: Blurred": "Estilo: Difuminado",
-  "Parallax": "Paralaje",
+  "Parallax": "Desplazamiento",
   "Bubble": "Burbuja",
   "Saved to %1": "Guardado en %1",
   "Current tool: %1\nSet it with %2tool TOOL": "Herramienta actual: %1\nEstablécela con %2tool HERRAMIENTA",
@@ -553,7 +553,7 @@
   "Write something here...\nUse '-' to create copyable bullet points, like this:\n\nSheep fricker\n- 4x Slab\n- 1x Boat\n- 4x Redstone Dust\n- 1x Sticky Piston\n- 1x End Rod\n- 4x Redstone Repeater\n- 1x Redstone Torch\n- 1x Sheep": "Escribe algo aquí...\nUsa '-' para crear viñetas copiables, así:\n\nOveja traviesa\n- 4x Losa\n- 1x Bote\n- 4x Polvo de redstone\n- 1x Pistón pegajoso\n- 1x Varilla del End\n- 4x Repetidor de redstone\n- 1x Antorcha de redstone\n- 1x Oveja",
   "Edit": "Editar",
   "Add task": "Agregar tarea",
-  "Depends on workspace": "Depende del espacio de trabajo",
+  "Depends on workspace": "Depende del espacio \nde trabajo",
   "Use old sine wave cookie implementation": "Usar implementación antigua de cookie en onda sinusoidal",
   "Darken screen": "Oscurecer pantalla",
   "Border": "Borde",
@@ -631,7 +631,7 @@
   "Timeout duration (if not defined by notification) (ms)": "Duración del tiempo de espera (si no está definido por la notificación) (ms)",
   "Local account": "Cuenta local",
   "Invalid arguments. Must provide `key` and `value`.": "Argumentos no válidos. Se deben proporcionar `key` y `value`.",
-  "Closet": "Armario",
+  "Closet": "De clóset",
   "Used for reading large blocks of text": "Usada para leer bloques grandes de texto",
   "Polling interval (m)": "Intervalo de consulta (m)",
   "Kill conflicting programs?": "¿Terminar programas en conflicto?",
@@ -665,7 +665,7 @@
   "Use Levenshtein distance-based algorithm instead of fuzzy": "Usar algoritmo basado en distancia de Levenshtein en lugar de búsqueda difusa",
   "Auto (System)": "Auto (Sistema)",
   "Use system file picker": "Usar selector de archivos del sistema",
-  "Up %1": "Subida %1",
+  "Up %1": "Encendido %1",
   "%1 characters": "%1 caracteres",
   "Invalid API provider. Supported: \n-": "Proveedor de API no válido. Compatibles: \n-",
   "Humidity": "Humedad",
@@ -698,7 +698,7 @@
   "Off": "Desactivado",
   "Region selector (screen snipping/Google Lens)": "Selector de región (recorte de pantalla/Google Lens)",
   "Search": "Buscar",
-  "Max allowed increase": "Incremento máximo permitido",
+  "Max allowed increase": "Incremento máximo \npermitido",
   "Total:": "Total:",
   "12h AM/PM": "12h AM/PM",
   "Thinking": "Pensando",