Update Russian localization and add missing strings no.2 (#3106)

dots/.config/quickshell/ii/translations/ru_RU.json

@@ -41,13 +41,13 @@
   "Region height": "Высота области",
   "Load chat": "Загрузить чат",
   "Gives the model search capabilities (immediately)": "Вкл. поиск для модели (сразу)",
-  "Depends on workspace": "Зависит от стола",
+  "Depends on workspace": "Зависит от пространства",
   "Enter password": "Введите пароль",
   "Local only": "Только локальные",
   "at": "в",
   "Math": "Математика",
   "Consider plugging in your device": "Подключите зарядку",
-  "Workspaces shown": "Видимые столы",
+  "Workspaces shown": "Видимые пространство",
   "Place the corners to trigger at the bottom": "Триггер-углы снизу",
   "No API key\nSet it with /key YOUR_API_KEY": "Нет API-ключа\nУстановите: /key ВАШ_КЛЮЧ",
   "Auto (System)": "Авто (система)",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "%1 notifications": "%1 уведомлений",
   "Region width": "Ширина области",
   "Max allowed increase": "Макс. Разница",
-  "Enable translator": "Вкл. переводчик",
+  "Enable translator": "Переводчик в левой панели",
   "Constantly rotate": "Постоянное вращение",
   "Automatically suspends the system when battery is low": "Авто-сон при низком зар.",
   "Cannot find a GPS service. Using the fallback method instead.": "GPS не найден. Резервный метод.",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "Reset": "Ресет",
   "Back": "Назад",
   "Dark/Light toggle": "Тоггл темы",
-  "12h am/pm": "12ч AM/PM",
+  "12h am/pm": "12ч am/pm",
   "Download complete": "Загрузка завершена",
   "Enable blur": "Вкл. размытие",
   "Second hand": "Стиль секундной стрелки",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "Configuration": "Конфиг",
   "Keep system awake": "Оставлять систему включённой",
   "Unknown command:": "Неизв. команда:",
-  "Anime boorus": "Аниме-бору",
+  "Anime boorus": "Аниме-боору",
   "To Do:": "Задачи:",
   "Uses Gemini to categorize the wallpaper then picks a preset based on it.\nYou'll need to set Gemini API key on the left sidebar first.\nImages are downscaled for performance, but just to be safe,\ndo not select wallpapers with sensitive information.": "Gemini определяет тип обоев и подбирает пресет.\nСначала укажите API-ключ Gemini в левой панели.\nИзображения уменьшаются для производительности -\nне выбирайте обои с конфиденциальными данными.",
   "Bottom": "Снизу",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "Format": "Формат",
   "Make sure your player has MPRIS support\nor try turning off duplicate player filtering": "Убедитесь, что плеер поддерживает MPRIS\nили отключите в конфиге «filterDuplicatePlayers»",
   "Pause": "Пауза",
-  "Desktop": "Стол",
+  "Desktop": "Рабочий стол",
   "Conflicts with the shell's system tray implementation": "Конфликт с треем оболочки",
   "Your package manager is running": "Запущен пакетный менеджер",
   "Conflicts with the shell's notification implementation": "Конфликт с уведомлениями оболочки",
@@ -186,10 +186,10 @@
   "Nothing here!": "Тут пусто!",
   "Overview": "Обзор",
   "Random: osu! seasonal": "Случайные: сезонные osu!",
-  "If you want to somehow use fingerprint unlock...": "Если хотите разблокировку по отпечатку...",
+  "If you want to somehow use fingerprint unlock...": "Если хотите разблокировку по отпечатку пальца...",
   "Minute hand": "Стиль минутной стрелки",
   "Notifications": "Уведомления",
-  "Enable if you want clocks to show seconds accurately": "Вкл. для точных секунд",
+  "Enable if you want clocks to show seconds accurately": "Включите для отображения секунд на часах",
   "Timer": "Таймер",
   "System prompt": "Системный промпт",
   "Classic": "Классический",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "Date style": "Стиль даты",
   "System": "Система",
   "Usage: %1tool TOOL_NAME": "Исп: %1tool ИМЯ_ИНСТРУМЕНТА",
-  "Workspaces": "Столы на панели",
+  "Workspaces": "Пространства на панели",
   "Calendar": "Дата",
   "**Instructions**: Log into Mistral account, go to Keys on the sidebar, click Create new key": "**Инструкция**: войдите в Mistral, откройте «Ключи» на боковой панели, нажмите «Создать ключ»",
   "Volume limit": "Порог звука",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "Loaded the following system prompt\n\n---\n\n%1": "Загружен системный промпт\n\n---\n\n%1",
   "Show next time": "Показать в след. раз",
   "Current tool: %1\nSet it with %2tool TOOL": "Текущий инструмент: %1\nУстановить: %2tool ИНСТРУМЕНТ",
-  "Unread indicator: show count": "Счётчик непрочит.",
+  "Unread indicator: show count": "Счётчик непрочитанных",
   "That didn't work. Tips:\n- Check your tags and NSFW settings\n- If you don't have a tag in mind, type a page number": "Не удалось. Советы:\n- Проверьте теги и настройки NSFW\n- Если тег неизвестен, введите номер страницы",
   "Dots": "С точками",
   "Cloudflare WARP (1.1.1.1)": "Cloudflare WARP (1.1.1.1)",
@@ -354,7 +354,7 @@
   "Page %1": "Страница %1",
   "Feels like %1": "Ощущается как %1",
   "Distro": "Дистрибутив",
-  "Transparency": "Вкл. прозрачность",
+  "Transparency": "Включить прозрачность",
   "%1   •   %2 tasks": "%1   •   %2 задач",
   "Markdown test": "Тест Markdown",
   "Invalid tool. Supported tools:\n- %1": "Неверный инструмент. Поддерживаемые:\n- %1",
@@ -364,7 +364,7 @@
   "Work safety": "Безопасность",
   "Temperature\nChange with /temp VALUE": "Температура\nИзменить: /temp ЗНАЧЕНИЕ",
   "Terminal: Foreground boost (%)": "Терминал: усил. перед. плана (%)",
-  "Night Light | Right-click to toggle Auto mode": "Ночной свет | ПКМ для авторежима",
+  "Night Light | Right-click to toggle Auto mode": "Ночной режим | ПКМ для авторежима",
   "Closet": "Скрыто",
   "Yes": "Да",
   "Columns": "Столбцы",
@@ -374,18 +374,18 @@
   "Reject": "Отклонить",
   "Set API key": "Установить API-ключ",
   ". Notes for Zerochan:\n- You must enter a color\n- Set your zerochan username in `sidebar.booru.zerochan.username` config option. You [might be banned for not doing so](https://www.zerochan.net/api#:~:text=The%20request%20may%20still%20be%20completed%20successfully%20without%20this%20custom%20header%2C%20but%20your%20project%20may%20be%20banned%20for%20being%20anonymous.)!": ". Заметки для Zerochan:\n- Необходимо указать цвет\n- Укажите имя пользователя в `sidebar.booru.zerochan.username`. [Без этого вас могут заблокировать](https://www.zerochan.net/api#:~:text=The%20request%20may%20still%20be%20completed%20successfully%20without%20this%20custom%20header%2C%20but%20your%20project%20may%20be%20banned%20for%20being%20anonymous)!",
-  "Content": "Контента",
-  "Pomodoro": "Таймер",
+  "Content": "В контенте",
+  "Pomodoro": "Помодоро",
   "Vertical": "Вертикальный",
   "Pick a wallpaper": "Выбрать обои",
   "Load chat from %1": "Загрузить чат из %1",
-  "Launch on startup": "Запускать при старте",
+  "Launch on startup": "Запускать при старте системы",
   "Add": "Добавить",
   "Style: general": "Основное",
   "Use Levenshtein distance-based algorithm instead of fuzzy": "Алг. Левенштейна вместо нечёткого",
   "Shell & utilities theming must also be enabled": "Также нужна тема оболочки",
-  "Workspace": "Стол",
-  "Translator": "Переводчик",
+  "Workspace": "Пространство",
+  "Translator": "Перевод",
   "Free:": "Есть:",
   "🌿 Long break: %1 minutes": "🌿 Длинный перерыв: %1 мин",
   "Value scroll": "Скролл значений",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "Generate translation with Gemini": "Сгенерировать перевод с Gemini",
   "Generating...\nDon't close this window!": "Генерация...\nНе закрывайте окно!",
   "Generate\nTypically takes 2 minutes": "Сгенерировать\nОбычно ~2 мин",
-  "Use system file picker": "Сист. выборщик",
+  "Use system file picker": "Системный файл. менеджер",
   "Wallpaper selector": "Выбор обоев",
   "When the previous option is off and this is on,\nyou can still hover the corner's end to open sidebar,\nand the remaining area can be used for volume/brightness scroll": "Если предыдущий параметр выключен, а этот включён,\nможно навести на край угла для открытия панели,\nоставшаяся область работает для прокрутки громкости/яркости",
   "Copy path": "Копировать путь",
@@ -482,10 +482,10 @@
   "Show aim lines": "Показать линии прицела",
   "Why this is cool:\nFor non-0 values, it won't trigger when you reach the\nscreen corner along the horizontal edge, but it will when\nyou do along the vertical edge": "Зачем это нужно:\nПри ненулевых значениях не срабатывает при достижении угла\nпо горизонтальному краю, но срабатывает по вертикальному",
   "Please charge!\nAutomatic suspend triggers at %1%": "Зарядите устройство!\nАвто-сон при %1%",
-  "Example use case: eroge on one workspace, dark Discord window on another": "Пример: эроге на одном рабочем столе, тёмный Discord на другом",
+  "Example use case: eroge on one workspace, dark Discord window on another": "Пример: eroge на одном пространстве, тёмный Discord на другом",
   "Couldn't recognize music": "Музыка не распознана",
   "Automatic": "Автоматически",
-  "Hint target regions": "Обводка областей у...",
+  "Hint target regions": "Обводка областей",
   "Eye protection": "Защита глаз",
   "Layers": "Слоёв",
   "Listening...": "Слушаю...",
@@ -498,7 +498,7 @@
   "Muted": "Мут",
   "Audio input | Right-click for volume mixer & device selector": "Аудиовход | ПКМ - микшер и выбор устройства",
   "Region selector (screen snipping/Google Lens)": "Выбор области (Скрин / Google Lens)",
-  "Total duration timeout (s)": "Макс. длит. (с)",
+  "Total duration timeout (s)": "Макс. длительность (сек)",
   "Music Recognition": "Поиск музыки",
   "Night Light | Right-click to configure": "Ночной свет | ПКМ для настройки",
   "Anti-flashbang (experimental)": "Анти-вспышка (эксперим)",
@@ -545,7 +545,7 @@
   "Click to cycle through power profiles": "Клик - смена профиля питания",
   "Recognize music | Right-click to toggle source": "Найти музыку | ПКМ - сменить источник",
   "Use old sine wave cookie implementation": "Старая реализация Cookie (синусоида)",
-  "Rectangular selection": "Обыч. выделение",
+  "Rectangular selection": "Обычное выделение",
   "Audio output": "Аудиовыход",
   "Circle to Search": "Обведите для поиска",
   "Audio output | Right-click for volume mixer & device selector": "Аудиовыход | ПКМ - микшер и выбор устройства",
@@ -562,7 +562,7 @@
   "Stroke width": "Толщина обводки",
   "Use varying shapes for password characters": "Разные фигуры для симв. пароля",
   "Battery full": "Батарея заряжена",
-  "Image source": "Источник изобр.",
+  "Image source": "Источник изображения (ссылка)",
   "Restart": "Перезапустить",
   "Close (Esc)": "Закрыть (Esc)",
   "Actions": "Действия",
@@ -586,7 +586,7 @@
   "Notes": "Заметки",
   "File Explorer": "Проводник",
   "Stopping...": "Остановка...",
-  "Used for code and terminal": "Для кода и терм.",
+  "Used for code and terminal": "Для кода и терминала",
   "Video Recording Path": "Путь для видеозаписей",
   "Enjoy your empty sidebar...": "Наслаждайтесь пустой панелью...",
   "Cookie": "Cookie MD3",
@@ -606,14 +606,14 @@
   "Parallax": "Параллакс",
   "Move left": "Переместить влево",
   "Anti-flashbang": "Анти-вспышка",
-  "Desktop %1": "Стол %1",
+  "Desktop %1": "Рабочий Стол %1",
   "%1\nInternet access": "%1\nДоступ в интернет",
   "(Plugged in)": "(Подключено)",
   "Off": "Выкл",
-  "Overlay: General": "Оверлей: общий",
+  "Overlay: General": "Игровой оверлей",
   "Enable opening zoom animation": "Анимация зума при открытии",
   "More Internet settings": "Доп. сетевые настройки",
-  "Nerd font icons": "Иконки Nerd Font",
+  "Nerd font icons": "Иконки Nerd Font (эмодзи)",
   "Display modifiers and keys in multiple keycap (e.g., \"Ctrl + A\" instead of \"Ctrl A\" or \"󰘴 + A\" instead of \"󰘴 A\")": "Показывать модификаторы с разделителем (напр, «Ctrl + A» вместо «Ctrl A»)",
   "Change password": "Изменить пароль",
   "Check interval (mins)": "Интервал пров. (мин)",
@@ -633,7 +633,7 @@
   "Numbers font": "Шрифт чисел",
   "Move right": "Переместить вправо",
   "Unknown Application": "Неизв. приложение",
-  "Used for decorative/expressive text": "Для декор./выразит. текста",
+  "Used for decorative/expressive text": "Для декоротивного / выразительного текста",
   "Used for reading large blocks of text": "Для чтения больших блоков",
   "Type /key to get started with online models\nCtrl+O to expand sidebar\nCtrl+P to pin sidebar\nCtrl+D to detach sidebar": "Введите /key для онлайн-моделей\nCtrl+O - расширить панель\nCtrl+P - закрепить панель\nCtrl+D - открепить панель",
   "Health:": "Здоровье:",
@@ -649,13 +649,13 @@
   "Unpin from Start": "Открепить из пуска",
   "Adjust the color temperature": "Цветовая температура",
   "Han chars": "Кандзи",
-  "Show only when locked": "Только при блокировке",
+  "Show only when locked": "Отображать только при блокировке",
   "Widget: Weather": "Виджет погоды",
   "Right to left": "Справа налево",
-  "New desktop": "Новый стол",
+  "New desktop": "Новый рабочий стол",
   "Local account": "Локальная уч. запись",
   "Super key symbol": "Символ клавиши Super",
-  "Used for displaying numbers": "Для отображ. чисел",
+  "Used for displaying numbers": "Для отображения чисел",
   "Fonts": "Шрифты",
   "Left to right": "Слева направо",
   "Set FPS limit": "Лимит FPS",
@@ -669,7 +669,7 @@
   "Sign out": "Выйти",
   "Overlay: Crosshair": "Оверлей: прицел",
   "Shut down": "Выключить",
-  "Show this window on all desktops": "На всех столах",
+  "Show this window on all desktops": "На всех рабочих столах",
   "Quick markup (Ctrl+E)": "Быстрая разметка (Ctrl+E)",
   "Sound input": "Звуковой вход",
   "Manage accounts": "Упр. учётными записями",
@@ -678,7 +678,7 @@
   "RAM": "ОЗУ",
   "Commands": "Команды",
   "Title font": "Шрифт заголовка",
-  "Most busy": "Самый загруж.",
+  "Most busy": "Более загруж.",
   "Press Super+G to open the overlay and pin the crosshair": "Super+G - открыть оверлей и закрепите прицел",
   "Search for apps": "Поиск приложений",
   "See fewer": "Показать меньше",
@@ -750,5 +750,7 @@
   "Tu": "Вт/*keep*/",
   "Sa": "Сб/*keep*/",
   "Fr": "Пт/*keep*/",
-  "Font family name": "Назв. семейства"
+  "Font family name": "Назв. семейства",
+  "Pin": "Закреп",
+  "Unpin": "Откреп"
 }